-
1 законопроект
bill, draft lawвносить законопроект на рассмотрение парламента — to bring in / to introduce / to table a bill into Parliament
задерживать прохождение законопроекта (в парламенте и т.п.) — to block a bill
отклонять законопроект — to turn down / to throw out / to reject a bill
подписать / утвердить законопроект — to enact a bill
поспешно провести законопроект через конгресс / парламент — to rush / to navigate / to pilot a bill through Congress / Parliament
принимать законопроект — to carry / to pass a bill
проваливать законопроект — to vote down / to defeat / to kill a bill
конгресс провёл законопроект, на который президент наложил вето (США) — Congress repassed the bill over the presidential veto
проталкивать / протаскивать законопроект через конгресс / парламент — to drag / to bull / to ram / to pull a bill through Congress / Parliament
разрабатывать законопроект — to draw up / to dfaft a bill
финансовый законопроект — finance / money bill, tax proposal
законопроект, отложенный на следующую сессию — remanent
законопроект по разным статьям — omnibus bill / clause
См. также в других словарях:
Bill Spiller — (1913 1988) [http://www.aaregistry.com/african american history/1239/Bill Spiller had an excellent golf game Bill Spiller had an excellent golf game!] The African American Registry, October 25] was one of the pioneers in the efforts to… … Wikipedia
Bill Wyllie — born (c. 1932 died March 13, 2006) was a Western Australian businessman who was best known for his career as a corporate doctor in Hong Kong; and most notably for his role in setting up Hutchison Whampoa. In 2003, Australia s Business Review… … Wikipedia
Bill "Hoss" Allen — Bill Allen (aka Hossman or Hoss ; born William Trousdale Allen III, December 3, 1922 [ [http://thedeadrockstarsclub.com/1996.html The Dead Rock Stars Club 1996 1997 ] ] , Gallatin, Tennessee; died February 25, 1997, Nashville, Tennessee) was an… … Wikipedia
Bill Davis Racing — est une écurie NASCAR principal organisme qui régit les courses automobiles de stock car aux États Unis d Amérique basée à High Point en Caroline du Nord, dirigée par Bill Davis. En 2008, l écurie fait courir la Toyota n°22 (Dave Blaney) engagée… … Wikipédia en Français
Bill Hoff — is a former NASCAR driver. He ran in the Busch Series on a limited schedule from 1996 to 2004. He mainly raced at tracks in the Northeast. He is also an American radio broadcaster on 93.3 WMMR in Philadelphia, Pennsylvania.BackgroundHoff was born … Wikipedia
Bill S-220 An Act to Protect Heritage Lighthouses — An Act To Protect Heritage Lighthouses, officially known as Bill S 215, is a federal act to designate and preserve historically significant Canadian lighthouses. It was passed by the Canadian Parliament in May 2008. The bill will designate… … Wikipedia
Bill Hosokawa — Infobox Person name = Bill Hosokawa birth date = birth date|1915|1|30 birth place = Seattle, Washington, United States death date = death date and age|2007|11|9|1915|1|30 death place = Sequim, Washington, United States occupation = Author and… … Wikipedia
Bill Boaks — Lieutenant Commander William George Boaks DSC (25 May 1904 ndash; 4 April 1986) was a British Royal Navy officer who became an eccentric political campaigner for road safety. He died at the age of 81 as a result of a road traffic accident. His… … Wikipedia
Connecticut Raised Bill 1098 — Raised Bill 1098 is a bill in the Connecticut State Legislature that would apply solely to Roman Catholic parishes. The bill, introduced in March 2009, was sponsored by Democratic state senators Mike Lawlor and Andrew J. McDonald. On March 10,… … Wikipedia
Gangbuster Bill — The Gangbuster Bill, formally known as the Gang Deterrence and Community Protection Act of 2005 , was a proposed piece of legislation in the U.S. Congress.DescriptionPrincipally sponsored by Representative Randy Forbes, a Republican from Virginia … Wikipedia
McNary–Haugen Farm Relief Bill — Bill sponsors Haugen and McNary in 1929 The McNary Haugen Farm Relief Act, which never became law, was a highly controversial plan in the 1920s to subsidize American agriculture by raising the domestic prices of farm products. The plan was for… … Wikipedia
